1 00:00:56,803 --> 00:00:57,853 Како то налазите, тужиоче? 2 00:01:00,137 --> 00:01:02,070 То је страшно. 3 00:01:03,803 --> 00:01:04,837 Али лепа. 4 00:01:10,974 --> 00:01:13,024 Судијо, волео бих консултовати те о нечему. 5 00:01:16,112 --> 00:01:19,087 Градоначелник је био позивајући ме на вечеру. 6 00:01:19,387 --> 00:01:21,395 Налазио сам изговоре да не идем. 7 00:01:22,587 --> 00:01:24,578 Ово је мали град, господине Емре. 8 00:01:25,587 --> 00:01:28,553 Овде су такве прилике нормалне. Зато не брини. 9 00:01:45,128 --> 00:01:54,141 ГОРЕНИ ДАНИ 10 00:02:51,128 --> 00:02:52,124 Хајде, хајде. Овде је! 11 00:03:19,132 --> 00:03:21,078 Хајде! 12 00:04:49,120 --> 00:04:51,132 Да ли су чаршави одговарали вашем кревету? 13 00:04:51,857 --> 00:04:52,912 Имали су мама, не брини. 14 00:04:53,857 --> 00:04:55,899 Послаћу нове ако не одговарају. 15 00:04:56,162 --> 00:04:59,112 Овде су веома јефтини, Узећу један ако треба. 16 00:04:59,120 --> 00:05:03,091 Не купуј то смеће. Послаћу ти, има доста код куће. 17 00:05:04,145 --> 00:05:05,158 У реду, мама. 18 00:05:07,149 --> 00:05:11,095 Па, какав ти је био дан? Јесте ли се навикли да будете тамо? 19 00:05:11,124 --> 00:05:13,162 па тако. Почињем да се навикавам на то. 20 00:05:14,103 --> 00:05:18,070 Држи се, сине. Твој тата и ја смо се селили по целој земљи. 21 00:05:18,108 --> 00:05:21,103 Окупиш толико пријатеља, толико успомена... 22 00:05:21,116 --> 00:05:24,162 Неко је на вратима, мама. Назваћу те касније, ћао. 23 00:05:25,103 --> 00:05:26,137 Ко је у овом часу... 24 00:05:35,124 --> 00:05:37,082 Добро вече, господине тужиоче. 25 00:05:37,091 --> 00:05:38,128 Добро вече. 26 00:05:38,145 --> 00:05:41,149 Тетка Нациие је послала ово. Рекла је да ти је рекла раније. 27 00:05:43,095 --> 00:05:44,099 шта је ово? 28 00:05:44,141 --> 00:05:45,166 Отров за пацове. 29 00:05:50,162 --> 00:05:52,145 Има ли овде толико пацова? 30 00:05:53,095 --> 00:05:55,124 Да. Куће су тако старе, зато. 31 00:06:08,095 --> 00:06:09,153 Хоћеш ли га ставити свуда? 32 00:06:10,162 --> 00:06:13,116 Морате га ставити сва скровишта. 33 00:06:14,153 --> 00:06:16,120 Хоћеш пиће? 34 00:06:17,120 --> 00:06:18,124 Соме Цола? 35 00:06:19,153 --> 00:06:20,145 ха? 36 00:06:21,153 --> 00:06:23,095 Хоћеш хладну колу? 37 00:06:23,124 --> 00:06:24,124 У реду. 38 00:06:37,116 --> 00:06:40,166 Поставићу замку у подруму. То је њихова главна тачка уласка. 39 00:07:37,108 --> 00:07:38,124 Ок, пошаљи их унутра. 40 00:07:49,137 --> 00:07:50,132 Уђи. 41 00:07:53,103 --> 00:07:55,112 -Г. тужиоцу? -Добродошли. 42 00:08:02,149 --> 00:08:04,132 Ја сам Сахин Озтурк. адвокат. 43 00:08:05,153 --> 00:08:07,132 Кемал Гурцаи, зубар. 44 00:08:07,149 --> 00:08:11,087 Прихватите наш мали поклон. Наш познати десерт. 45 00:08:11,145 --> 00:08:13,087 Слатко је. 46 00:08:13,112 --> 00:08:17,137 То је веома пажљиво од тебе, хвала ти. Молим вас, седите. 47 00:08:17,145 --> 00:08:19,087 -Молим те. -Хвала. 48 00:08:29,120 --> 00:08:31,137 Извините господине тужиоче, 49 00:08:31,149 --> 00:08:35,099 нисмо могли да вам платимо добродошла посета до данас. 50 00:08:35,162 --> 00:08:37,132 Сада си овде. 51 00:08:39,103 --> 00:08:42,091 -Како сте? -Добро сам, хвала. А ти? 52 00:08:42,099 --> 00:08:45,091 -Срећом добро. -Врло добро, хвала. 53 00:08:45,166 --> 00:08:48,103 Још једном прихватите моју добродошлицу, тужиоче. 54 00:08:48,112 --> 00:08:49,095 Хвала. 55 00:08:55,108 --> 00:08:58,112 Господине тужиоче, јесмо ли вас мало уплашили? 56 00:09:01,153 --> 00:09:02,153 На који начин? 57 00:09:03,091 --> 00:09:05,141 Мислим, мора да су поменули. 58 00:09:06,116 --> 00:09:09,108 С времена на време вепрови прегазе нашу земљу. 59 00:09:10,137 --> 00:09:15,070 Дакле, идемо у лов на вепра једном или двапут годишње. 60 00:09:15,153 --> 00:09:19,120 Добили смо позив да су вепрови дошли у воћњаке. 61 00:09:19,162 --> 00:09:24,074 Јурили смо за њима, али некако неки из групе су отишли у град. 62 00:09:24,082 --> 00:09:25,145 Пратили смо их. 63 00:09:26,137 --> 00:09:30,087 Онда су се нека деца окупила около. Треба им мало забаве, знаш. 64 00:09:31,108 --> 00:09:32,120 Видим. 65 00:09:34,128 --> 00:09:37,103 Али било је пуцњаве на улицама, г. Шахин. 66 00:09:39,141 --> 00:09:44,116 Не, не баш. Како би неко могао пуцати на вепра насред улице? 67 00:09:44,149 --> 00:09:48,070 Момци су испалили неколико хитаца у ваздух да уплаши вепрове. 68 00:09:48,082 --> 00:09:50,082 Такође за забаву. 69 00:09:51,162 --> 00:09:53,074 Видим. 70 00:09:55,078 --> 00:09:57,087 Али г. Шахин, 71 00:09:59,099 --> 00:10:00,132 ви сте адвокат. 72 00:10:00,141 --> 00:10:01,145 Да. 73 00:10:02,112 --> 00:10:06,099 То је законом забрањено пуцати из пиштоља у стамбеним насељима. 74 00:10:07,091 --> 00:10:10,091 Као људи од закона, зар то не бисмо требали знати? 75 00:10:11,166 --> 00:10:16,149 наравно. Због наше професије, требало би да знамо најбоље, и знамо. 76 00:10:17,070 --> 00:10:20,078 Лов је овде веома чест, то је дугогодишња традиција 77 00:10:20,087 --> 00:10:22,149 па су људи навикли. Није то баш велика ствар. 78 00:10:23,087 --> 00:10:26,153 Шта ако један од тих метака ударио некога на балкону? 79 00:10:26,162 --> 00:10:28,070 Не, не. 80 00:10:28,141 --> 00:10:31,162 Са свом децом около, господине Кемал. Сам си то рекао. 81 00:10:32,070 --> 00:10:35,158 Не, знамо где да пуцамо и никада не пропуштамо. 82 00:10:36,124 --> 00:10:38,137 Не брините, господине тужиоче, 83 00:10:39,070 --> 00:10:41,124 будите сигурни, веома смо опрезни. 84 00:10:41,158 --> 00:10:44,141 На крају нико није повређен. зар није тако? 85 00:10:44,149 --> 00:10:48,132 Хајде да не правимо велику ствар од тога. 86 00:10:52,074 --> 00:10:54,137 Како то мислиш? Да ли ја много радим на томе? 87 00:10:57,132 --> 00:11:01,078 -Не, нисам тако мислио. - Рекао си да не правимо велику ствар. 88 00:11:01,149 --> 00:11:03,120 -Не... -Јесам ли погрешно чуо? 89 00:11:03,128 --> 00:11:06,120 Не, он мисли... То је био само израз. 90 00:11:06,153 --> 00:11:09,116 Израз? Не разумем. 91 00:11:10,166 --> 00:11:15,137 Мислим, нисам то рекао да бих те увредио. Не схватајте то буквално. 92 00:11:15,145 --> 00:11:19,074 -Хоће рећи, није велика ствар... -Да, тачно. 93 00:11:19,082 --> 00:11:21,132 Било је забавно за публику, ништа опасно... 94 00:11:21,141 --> 00:11:23,116 Кажете да је било забавно. 95 00:11:32,087 --> 00:11:34,070 Дакле, ти ту сцену називаш забавном? 96 00:11:37,162 --> 00:11:41,108 Да ли мислите да би деца требало да буду изложени таквој врсти злодела? 97 00:11:43,153 --> 00:11:48,070 Не, господине тужиоче, али морам да кажем немамо ништа с тим. 98 00:11:48,103 --> 00:11:52,108 Оно што се десило је, момци су хтели да уклоне мртвог вепра. 99 00:11:52,128 --> 00:11:56,087 -Да га изместим из града... - Повежи ме са наредником Илханом. 100 00:12:00,116 --> 00:12:03,145 Метод који се користи није метод који се може одобрити... 101 00:12:03,153 --> 00:12:05,108 -То је погрешно. -Тотално. 102 00:12:05,162 --> 00:12:10,082 Али да будемо поштени, наш град јесте навикли да виде мртве животиње. 103 00:12:10,120 --> 00:12:15,149 -Оружје такође није неуобичајено. -Да ли их то чини мање опасним? 104 00:12:16,091 --> 00:12:20,091 - Не, није то мислио... -Претпостављам да нико овде није имун на метке? 105 00:12:21,099 --> 00:12:23,108 Наравно да не, господине тужиоче. 106 00:12:27,141 --> 00:12:29,091 г. Илхан. 107 00:12:30,116 --> 00:12:32,091 Наредио сам хапшење. 108 00:12:34,149 --> 00:12:35,103 Да. 109 00:12:39,116 --> 00:12:40,124 Да, разумем. 110 00:12:43,074 --> 00:12:45,091 Да, али када сам их сада видео овде... 111 00:12:50,145 --> 00:12:52,141 Питајте ме пре него што донесете било какву одлуку. 112 00:12:53,141 --> 00:12:54,132 У реду. 113 00:12:56,087 --> 00:12:57,078 У реду. 114 00:13:06,116 --> 00:13:07,166 Шта је то господине тужиоче? 115 00:13:09,120 --> 00:13:11,078 Има ли проблема? 116 00:13:12,132 --> 00:13:14,116 Мислим, шта је случај хапшења? 117 00:13:22,091 --> 00:13:24,112 Ианıклар је веома сопствени, 118 00:13:25,074 --> 00:13:28,137 Селим Озтурк, кандидат за градоначелника. 119 00:13:29,103 --> 00:13:31,158 Још један мандат са Селимом Озтурком... 120 00:15:38,082 --> 00:15:39,108 Здраво, господине тужиоче. 121 00:15:45,124 --> 00:15:46,099 Здраво. 122 00:15:46,166 --> 00:15:50,120 Ја сам Мурат Корукцу, власник листа Тхе Воице оф Ианıклар. 123 00:15:51,108 --> 00:15:54,120 Видео сам твој ауто док сам пролазио и хтео да те упозорим. 124 00:15:55,149 --> 00:15:56,128 О чему? 125 00:15:58,070 --> 00:15:59,132 Овде је опасно. 126 00:16:00,078 --> 00:16:02,153 Дно је веома мекано, привући ће те као живи песак. 127 00:16:05,120 --> 00:16:08,070 Има још једно језеро где мештани пливају. 128 00:16:09,153 --> 00:16:12,108 -Хвала. -Нема на чему. 129 00:16:36,087 --> 00:16:37,153 Па, да ли ти се свиђа Ианıклар? 130 00:16:39,108 --> 00:16:42,124 Јаниклар је у реду, али сам прилично заузет послом. 131 00:16:43,095 --> 00:16:44,137 Наравно да јеси. 132 00:16:45,095 --> 00:16:47,108 Овде има доста анимозитета. 133 00:16:48,112 --> 00:16:51,112 Посебно случајеви између народ и општина. 134 00:16:52,082 --> 00:16:54,112 Надам се да ће сви ускоро завршити. 135 00:16:55,116 --> 00:16:57,091 надам се, али 136 00:16:59,070 --> 00:17:03,103 бивши тужилац је напустио град журно пре него што му је истекао мандат. 137 00:17:05,124 --> 00:17:06,099 Он јесте? 138 00:17:07,128 --> 00:17:11,128 лично, Сматрам да је његов одлазак мало интригантан. 139 00:17:13,124 --> 00:17:17,116 без речи, момак је нестао у ваздуху. 140 00:17:19,087 --> 00:17:21,112 Дакле, суђење на води виси у ваздуху. 141 00:17:24,116 --> 00:17:26,070 Није господин Мурат. 142 00:17:26,112 --> 00:17:28,162 Није. Не брини, ок? 143 00:17:29,070 --> 00:17:31,137 Рекао је свом станодавцу да ће га отровати. 144 00:17:33,158 --> 00:17:36,082 Био је прилично болестан последњих дана. 145 00:17:38,070 --> 00:17:40,070 Кажу да је био блед као дух. 146 00:17:46,091 --> 00:17:47,141 Извините ме. 147 00:17:49,162 --> 00:17:50,145 Наравно. 148 00:17:58,132 --> 00:18:02,132 Само сам хтео да те обавестим, нико ти ово не би рекао. 149 00:18:04,158 --> 00:18:05,158 Хвала. 150 00:18:27,774 --> 00:18:28,820 Не долази опет овамо. 151 00:18:33,112 --> 00:18:34,162 Опасно је. 152 00:18:38,137 --> 00:18:40,162 Следећи пут иди на друго језеро. 153 00:18:59,128 --> 00:19:01,137 Нацииеова кућа је добра, господине тужиоче. 154 00:19:03,087 --> 00:19:05,082 Људи не цене ове старе куће. 155 00:19:05,149 --> 00:19:08,108 Као да су стамбене зграде јесу ли боље. 156 00:19:08,132 --> 00:19:11,149 Урадио си најбоље. Ове куће остају хладне током лета. 157 00:19:13,166 --> 00:19:16,091 Нове зграде буквално упијају топлоту. 158 00:19:16,108 --> 00:19:17,162 Суд је управо такав. 159 00:19:19,132 --> 00:19:21,132 Ово место је остало од мог оца. 160 00:19:22,082 --> 00:19:23,128 Дао сам је свом сину. 161 00:19:24,145 --> 00:19:26,095 Релативно је кул. 162 00:19:27,124 --> 00:19:28,149 Да, јесте. 163 00:19:29,153 --> 00:19:33,078 Време је лепо и све али имамо проблем са водом. 164 00:19:34,128 --> 00:19:38,087 -Нажалост, господине градоначелниче. -То је овде старо питање. 165 00:19:38,149 --> 00:19:41,132 Али срећом, веома смо близу решавања. 166 00:19:41,141 --> 00:19:43,158 Мислим, сада сте упознати са тим. 167 00:19:44,124 --> 00:19:47,124 Наш главни извор воде одувек су биле подземне воде. 168 00:19:47,162 --> 00:19:49,120 Дакле, није ништа ново. 169 00:19:50,095 --> 00:19:52,132 Када је потражња у граду порасла 170 00:19:53,120 --> 00:19:55,128 желели смо да поставимо модеран цевовод, 171 00:19:56,120 --> 00:19:58,082 али имали смо пех, 172 00:19:58,099 --> 00:20:01,158 прогутала вртача штала и животиње су страдале. 173 00:20:03,128 --> 00:20:06,103 Ваш претходник поднео кривични поступак. 174 00:20:07,108 --> 00:20:11,070 Када одводите подземне воде, наводно, изазиваш вртаче 175 00:20:11,087 --> 00:20:14,149 а ово представља опасност за насеља и људи. 176 00:20:16,099 --> 00:20:18,128 Било је вртача од мог детињства. 177 00:20:19,145 --> 00:20:21,095 Али господине градоначелниче, 178 00:20:22,095 --> 00:20:24,103 вртаче су изузетно опасне. 179 00:20:24,124 --> 00:20:28,124 Наравно да јесу, немојте ме погрешно схватити, наравно да то треба истражити. 180 00:20:29,070 --> 00:20:32,087 Ми најбоље знамо када је у питању опасности вртача. 181 00:20:32,103 --> 00:20:34,128 Урадили смо општинско истраживање о томе. 182 00:20:35,162 --> 00:20:39,162 Ово нема никакве везе са подземним водама. То је потпуно природна појава. 183 00:20:40,112 --> 00:20:43,108 Извештаји вештака указују на то, читаш их. 184 00:20:43,116 --> 00:20:44,120 јесам. 185 00:20:44,162 --> 00:20:47,103 Срећом судија није спроводио мере предострожности 186 00:20:47,112 --> 00:20:49,091 а пројекат је у току. 187 00:20:49,099 --> 00:20:53,166 Али, нажалост, има много људи који би били срећни да се пројекат заустави. 188 00:20:55,082 --> 00:20:57,153 Све је у политици. 189 00:20:59,099 --> 00:21:03,095 Нема везе, рекао сам ти све ово јер се тема сама покренула. 190 00:21:03,112 --> 00:21:05,124 Надам се да ме нећете погрешно протумачити. 191 00:21:05,158 --> 00:21:08,158 Поштујемо сваку одлуку које издаје суд. 192 00:21:09,132 --> 00:21:10,132 Наравно. 193 00:21:11,116 --> 00:21:13,103 У сваком случају, циљ је био да вам пожелимо добродошлицу. 194 00:21:13,112 --> 00:21:16,120 Нисмо добили прилику откако си овде започео дужност. 195 00:21:16,132 --> 00:21:19,166 -Боље икад него никад, хвала. - Онда хајде, живјели. 196 00:21:32,116 --> 00:21:35,103 Г. Сахин није споменуо јуче је био твој син. 197 00:21:37,141 --> 00:21:40,074 Зато сам био изненађен што га видим овде. 198 00:21:42,120 --> 00:21:44,137 Ви сте јуче посетили господина тужиоца? 199 00:21:45,145 --> 00:21:46,137 Да. 200 00:21:47,149 --> 00:21:49,091 Ишли смо са Кемалом. 201 00:21:50,095 --> 00:21:51,108 Браво! 202 00:21:52,124 --> 00:21:55,108 Обично то не радите такве ствари осим ако ја то не кажем. 203 00:22:04,087 --> 00:22:05,091 Извините. 204 00:22:10,082 --> 00:22:10,166 Да? 205 00:22:13,124 --> 00:22:14,128 Где, када? 206 00:22:18,120 --> 00:22:19,162 Овде имамо моћ. 207 00:22:22,137 --> 00:22:24,112 Шта кажу техничари? 208 00:23:49,149 --> 00:23:51,087 Где је господин Селим? 209 00:23:51,103 --> 00:23:54,166 Не питајте, морао је хитно да оде. 210 00:23:55,087 --> 00:23:59,108 Дошло је до проблема у електрани. Пренео је своја извињења. 211 00:23:59,141 --> 00:24:01,091 Без бриге. 212 00:24:02,078 --> 00:24:05,120 То је мој отац, он ради у свако доба. 213 00:24:06,095 --> 00:24:07,149 Штета што се догодило. 214 00:24:09,162 --> 00:24:11,103 Да, ту сте. 215 00:24:11,145 --> 00:24:14,128 - Пробај ову ракију. - Сипао си још? 216 00:24:15,141 --> 00:24:19,091 -Ово је превише за мене. -Али обећао си. 217 00:24:19,153 --> 00:24:22,078 Морате пробати овог г. Емреа. 218 00:24:23,162 --> 00:24:25,128 Хајде, живјели. 219 00:24:25,162 --> 00:24:26,162 Хајде. 220 00:24:53,091 --> 00:24:54,149 Наша башта је прелепа. 221 00:24:56,124 --> 00:24:58,162 Слободно дођите кад год желите. 222 00:24:59,158 --> 00:25:00,162 Хвала. 223 00:25:02,166 --> 00:25:05,074 Ако желите да се купате... 224 00:25:08,078 --> 00:25:09,082 Извините? 225 00:25:11,128 --> 00:25:13,141 Чуо сам да си данас отишао на језеро. 226 00:25:16,162 --> 00:25:18,112 Забога! 227 00:25:20,082 --> 00:25:22,099 Овде се вести брзо шире. 228 00:25:24,082 --> 00:25:24,166 Да. 229 00:25:25,158 --> 00:25:27,162 Нема потребе да идете на језеро. 230 00:25:28,095 --> 00:25:29,116 видис, 231 00:25:29,145 --> 00:25:33,128 Поставио сам резервоар за воду на кров, то ми је олакшало живот. 232 00:25:34,153 --> 00:25:36,120 Сада имам воду цео дан. 233 00:25:37,149 --> 00:25:40,108 Дођите кад год вам затреба купање. 234 00:25:44,099 --> 00:25:45,099 Хвала. 235 00:25:46,095 --> 00:25:50,099 Наравно. У ствари, ако желите да се охладите, истуширај се одмах. 236 00:25:50,108 --> 00:25:51,108 бр. 237 00:25:51,141 --> 00:25:54,141 -Да ти донесем пешкир? -Не, хвала. 238 00:25:54,149 --> 00:25:56,128 - Хајде, биће освежавајуће... -Не! 239 00:25:58,095 --> 00:25:59,095 Хвала. 240 00:26:04,137 --> 00:26:09,087 Инсистирам јер смо навикли да будемо без воде, али за тебе вероватно не. 241 00:26:46,070 --> 00:26:47,162 Браво момци! Здраво. 242 00:26:48,070 --> 00:26:49,145 -Добродошли. -Коначно. 243 00:26:49,153 --> 00:26:51,153 Покушавао сам да забавим господина тужиоца. 244 00:26:51,162 --> 00:26:53,116 Хајде, седи тамо. 245 00:26:53,124 --> 00:26:55,070 -Здраво, господине тужиоче. -Здраво. 246 00:26:55,158 --> 00:26:59,149 -Г. Кемале, шта је све ово? -Мала забава за тебе. 247 00:26:59,158 --> 00:27:03,082 Мора да сте уложили толико труда. 248 00:27:03,124 --> 00:27:05,103 Уопште није, није ништа страшно. 249 00:27:06,162 --> 00:27:10,087 хвала вам пуно, али морам ускоро да одем. 250 00:27:10,112 --> 00:27:11,149 -Не! - Има посла сутра. 251 00:27:11,158 --> 00:27:16,091 -Не можете ићи господине тужиоче, нема шансе. -Зар нам нећеш дозволити да те угостимо како треба? 252 00:27:17,132 --> 00:27:19,149 Нема потребе за свим овим невољама. 253 00:27:19,158 --> 00:27:23,070 Ово је рутина за нас. Ово радимо три ноћи недељно. 254 00:27:23,095 --> 00:27:27,087 Коме је доста врућине долази овде да се охлади. 255 00:27:27,095 --> 00:27:31,082 веруј ми. кад бих могао, Ја бих се склупчао и спавао овде. 256 00:27:31,091 --> 00:27:34,087 Али када контролни торањ наређује ми да дођем кући... 257 00:27:34,108 --> 00:27:36,128 Говорим о својој жени, разумеш? 258 00:27:36,137 --> 00:27:39,141 Чим министар унутрашњих послова позове, он је на вратима! 259 00:27:39,149 --> 00:27:41,120 Хајде, живјели. 260 00:27:41,128 --> 00:27:44,078 Хајде. Добро дошли господине тужиоче. 261 00:27:49,149 --> 00:27:50,153 г. Сахин, 262 00:27:52,141 --> 00:27:53,166 ово је прејако. 263 00:27:54,137 --> 00:27:56,120 То је наша локално дестилована ракија. 264 00:27:56,158 --> 00:27:58,166 Снажан је, али веома добар. 265 00:27:59,074 --> 00:28:02,124 Узмимо градског дечака од вас, господине тужиоче. 266 00:28:02,149 --> 00:28:05,103 Да, хајде да те мало ојачамо. 267 00:28:05,112 --> 00:28:08,070 -Прво идемо у лов. -То би било сјајно. 268 00:28:09,132 --> 00:28:13,162 -Немам талента за такве ствари. -Једноставно, видиш и пуцаш. 269 00:28:14,162 --> 00:28:17,095 Мој отац има сјајне пушке. 270 00:28:17,149 --> 00:28:19,141 Даћемо ти добру пушку. 271 00:28:21,074 --> 00:28:22,074 али, 272 00:28:24,120 --> 00:28:26,153 нема лова на улици, зар не? 273 00:28:28,095 --> 00:28:29,099 господине тужиоче! 274 00:28:30,087 --> 00:28:31,141 Не дај Боже, не. 275 00:28:34,145 --> 00:28:39,128 Наравно да не. ми идемо овог викенда, надам се да ћеш и ти успети. 276 00:28:40,078 --> 00:28:41,162 Биће стварно добро. 277 00:28:42,112 --> 00:28:45,124 -Шта ловимо? -Партриџ. Морате доћи. 278 00:28:46,149 --> 00:28:50,078 -Нисам сигуран. - Обавезно дођите, биће стварно добро. 279 00:28:50,103 --> 00:28:51,112 видећемо. 280 00:28:52,137 --> 00:28:54,082 Хм, има ли некога тамо? 281 00:28:56,103 --> 00:28:57,128 хало? 282 00:29:04,149 --> 00:29:05,149 Здраво. 283 00:29:10,091 --> 00:29:12,141 Шта има Мурате? Ви вребате у сенци. 284 00:29:13,145 --> 00:29:14,145 Хмм? 285 00:29:15,070 --> 00:29:17,070 Да ли нас снимаш или шта? 286 00:29:18,103 --> 00:29:21,153 Не, управо сам чуо твоје гласове и дошао. Добро вече господине тужиоче. 287 00:29:22,120 --> 00:29:23,124 Добро вече. 288 00:29:24,082 --> 00:29:25,149 Мој дом је горе, 289 00:29:26,112 --> 00:29:29,128 Чуо сам непознат глас, испоставило се да си ти. 290 00:29:31,158 --> 00:29:33,091 Зар градоначелник није овде? 291 00:29:34,145 --> 00:29:35,141 бр. 292 00:29:36,158 --> 00:29:40,145 Да, не би било прикладно са господином тужиоцем овде. 293 00:29:41,153 --> 00:29:45,070 Ближу се избори, тако и суђење за воду. 294 00:29:45,145 --> 00:29:48,108 Ви сте две супротстављене стране суђења, зар не? 295 00:29:55,108 --> 00:29:56,124 Па Мурат, 296 00:29:59,120 --> 00:30:00,137 било шта друго? 297 00:30:02,108 --> 00:30:03,099 бр. 298 00:30:04,124 --> 00:30:05,145 Ви уживате. 299 00:30:07,166 --> 00:30:10,091 -Добро вече, господине тужиоче. -Добро вече. 300 00:30:17,137 --> 00:30:20,145 Затвори капију на изласку, хоћеш ли? 301 00:30:31,112 --> 00:30:32,112 ко је он? 302 00:30:33,087 --> 00:30:35,087 Он је опозиционар новинар Ианıклара. 303 00:30:38,078 --> 00:30:41,153 Он је усвојени син г. Рахмија, један од бивших градоначелника. 304 00:30:42,103 --> 00:30:46,070 Са предстојећим изборима, покушава да пронађе наше слабе тачке. 305 00:30:47,166 --> 00:30:52,149 -Где год да одем, он се појављује из ведра неба. -Будите опрезни и не пуштајте га близу вас. 306 00:30:54,108 --> 00:30:55,099 Зашто? 307 00:30:56,158 --> 00:30:58,141 Не одобравају га овде. 308 00:31:00,095 --> 00:31:01,112 На који начин? 309 00:31:02,141 --> 00:31:04,141 Морално, рецимо. 310 00:31:05,132 --> 00:31:06,137 Како то? 311 00:31:08,074 --> 00:31:09,141 Он је обележен човек. 312 00:31:11,141 --> 00:31:14,087 Био је миљеник ракијских ноћи. 313 00:31:16,103 --> 00:31:18,103 Био је наумио било шта са било ким. 314 00:31:19,095 --> 00:31:20,132 Ниси имао салату. 315 00:31:21,158 --> 00:31:23,074 Изволите. 316 00:31:27,141 --> 00:31:28,124 Пуцај! 317 00:31:29,145 --> 00:31:30,145 Пуцај! 318 00:31:31,091 --> 00:31:32,124 Погледај! 319 00:31:32,158 --> 00:31:34,132 Покажите ону из Белдибија. 320 00:31:34,141 --> 00:31:38,091 Било је сјајно. Убили смо их тринаест. Тринаест! 321 00:31:38,124 --> 00:31:39,132 Није пикник. 322 00:31:40,162 --> 00:31:41,145 Погледај. 323 00:31:43,141 --> 00:31:44,162 Појачајте јачину звука. 324 00:31:47,137 --> 00:31:49,070 Погледајте како се котрља. 325 00:31:51,082 --> 00:31:53,070 Погледај! Који курац! 326 00:31:54,108 --> 00:31:56,145 -Сачекај и видећеш. -Не, није добар у томе. 327 00:31:56,153 --> 00:31:58,120 Сада гледај. Ево га. 328 00:31:59,108 --> 00:32:00,103 Ево га! 329 00:32:30,141 --> 00:32:33,103 Свака част Тунцаиу, опет си нас одувао. 330 00:32:33,112 --> 00:32:35,124 -Доста, Кемале. -Ево сингла. 331 00:32:35,132 --> 00:32:38,108 Како је ово сингл? Напићеш ме. 332 00:32:38,116 --> 00:32:41,078 -Не. -То је план, зар не? 333 00:32:41,137 --> 00:32:44,153 Навикни се, ми ћемо проведите доста времена заједно. 334 00:32:44,162 --> 00:32:47,112 Ноћни живот овде је веома жив. 335 00:32:47,120 --> 00:32:50,162 Не потцењујте наш град, имамо дивље забаве овде. 336 00:32:51,070 --> 00:32:54,120 Видећете сами. Хајде, одоздо према горе. 337 00:32:55,149 --> 00:32:57,103 Ако станемо, падамо. 338 00:32:57,112 --> 00:33:00,078 Сахин, јеси ли чуо? Долази нова трупа. 339 00:33:00,132 --> 00:33:01,166 Чуо сам, али 340 00:33:02,099 --> 00:33:06,074 надајмо се да нису као они од прошлог пута. Било је патетично. 341 00:33:06,082 --> 00:33:08,149 Не, долазе из Анкаре. Ригхт Тунцаи? 342 00:33:08,158 --> 00:33:10,124 -Из Анкаре. -О, добро. 343 00:33:11,120 --> 00:33:13,103 Извините због тога, господине тужиоче, 344 00:33:13,124 --> 00:33:17,141 ово је мали град, тако да је ово наш начин забаве. 345 00:33:17,153 --> 00:33:20,132 Имамо ово место и с времена на време уђе трупа. 346 00:33:21,128 --> 00:33:23,132 Позваћемо те кад дођу, ок? 347 00:33:25,103 --> 00:33:27,137 Каква трупа? Позориште или тако нешто? 348 00:33:29,137 --> 00:33:30,162 Позориште? 349 00:33:34,116 --> 00:33:36,082 Не, то је народна плесна трупа. 350 00:33:42,112 --> 00:33:45,103 -Претпостављам да се то рачуна као позориште. - Има, зар не? 351 00:33:45,112 --> 00:33:49,116 љубав, пожуда, приче о одласку напред и назад. 352 00:33:49,153 --> 00:33:51,132 Крв, зној и сузе. 353 00:33:52,145 --> 00:33:56,091 Глумци не говоре добро турски, али нас није брига. 354 00:33:56,099 --> 00:33:58,082 Нема проблема. Додирните га. 355 00:33:58,091 --> 00:34:01,124 Дикција није толико битна, оно што је важно је говор тела. 356 00:34:14,078 --> 00:34:16,082 Благословен да си нас засмејавао. 357 00:34:17,141 --> 00:34:18,145 господине тужиоче, 358 00:34:19,132 --> 00:34:22,108 под трупом... мислимо на даме, разумете? 359 00:34:25,149 --> 00:34:27,149 Наравно да сам схватио, нисам глуп. 360 00:34:38,070 --> 00:34:38,162 шшш 361 00:34:39,116 --> 00:34:41,116 Ниси љута на нас, зар не? Дођи. 362 00:34:44,158 --> 00:34:46,082 Зашто бих био љут? 363 00:34:49,153 --> 00:34:51,103 Мислим зашто бих? 364 00:34:53,132 --> 00:34:54,137 наравно. 365 00:34:57,120 --> 00:34:59,120 -Али, није лепо. -Није. 366 00:35:01,162 --> 00:35:04,091 Да ли би то одговарало државном тужиоцу? 367 00:35:04,099 --> 00:35:05,095 бр. 368 00:35:07,103 --> 00:35:09,108 Ја сам овде у име државе. 369 00:35:10,137 --> 00:35:11,145 јели смо, 370 00:35:12,162 --> 00:35:15,137 мало смо пили и смејали се, али то је то. 371 00:35:16,128 --> 00:35:18,099 Ту подвлачим црту. 372 00:35:27,112 --> 00:35:29,103 Тужиоче, извините због овога. 373 00:35:30,162 --> 00:35:33,166 Ми смо искрени људи. 374 00:35:34,141 --> 00:35:37,141 Али знамо да се извињавамо када погрешимо. 375 00:35:37,149 --> 00:35:39,091 Извињавам се, господине тужиоче. 376 00:35:39,103 --> 00:35:41,166 -Нема потребе... -Искрено се извињавам. 377 00:35:42,074 --> 00:35:43,158 Нема потребе за извињењем. 378 00:35:44,078 --> 00:35:45,078 али, 379 00:35:45,141 --> 00:35:48,103 за тужиоца, 380 00:35:49,078 --> 00:35:50,128 да се понашам недолично... 381 00:35:53,153 --> 00:35:55,120 Шта ако људи причају? 382 00:35:55,128 --> 00:35:57,120 -Хајде! -Да ли би било пријатно? 383 00:35:59,145 --> 00:36:01,112 Срам те било. 384 00:36:02,070 --> 00:36:06,095 Не разумем зашто правите тако велика ствар, господине тужиоче. 385 00:36:07,074 --> 00:36:10,112 И не схватам шта не добијате, г. Сахин. 386 00:36:10,120 --> 00:36:12,095 већ сам ти рекао, 387 00:36:12,141 --> 00:36:15,074 да ли би то било пријатно у очима јавности? 388 00:36:15,132 --> 00:36:17,116 Зашто је то важно? 389 00:36:17,124 --> 00:36:20,095 Да ли је забрањено? Ипак смо ми мушкарци. 390 00:36:20,103 --> 00:36:23,128 Моја репутација је све, Сахин. 391 00:36:23,145 --> 00:36:27,070 Имали смо такве разговоре са бившим тужиоцима. 392 00:36:27,112 --> 00:36:29,128 Никада нисам добио овакву реакцију. 393 00:36:30,074 --> 00:36:32,108 -Не свиђа ти се? - Имамо, тужиоче. 394 00:36:32,149 --> 00:36:35,120 -Овако ја котрљам. -Браво за тебе. 395 00:36:35,128 --> 00:36:38,087 -Г. Кемале, овако ја ваљам. -Да, разумем. 396 00:36:38,112 --> 00:36:42,070 Па погледај то! Опет смо укорени. 397 00:36:42,078 --> 00:36:44,074 -Не... -Шта говорите г. Сахин? 398 00:36:44,099 --> 00:36:47,108 Кажем да смо укорени за нашим сопственим столом. 399 00:36:47,128 --> 00:36:48,158 Ми нисмо Сахин. 400 00:36:48,166 --> 00:36:51,124 -Опет са прекором. -У реду је, тужиоче. 401 00:36:51,145 --> 00:36:54,120 „Други тужиоци то добро прихватају, 402 00:36:55,116 --> 00:37:00,091 ти не." Шта он тиме имплицира? 403 00:37:00,128 --> 00:37:02,124 -Ништа. -Шта хоћеш да кажеш? 404 00:37:03,095 --> 00:37:05,137 Не имплицирам ништа! 405 00:37:05,145 --> 00:37:08,070 Можда је то против мојих моралних вредности. 406 00:37:08,078 --> 00:37:09,158 У праву сте господине тужиоче. 407 00:37:09,166 --> 00:37:13,158 Можете ли молим вас да објасните шта је тачно на шта мислиш? 408 00:37:14,149 --> 00:37:17,166 - Ништа не имплицирам! -Ти знаш! 409 00:37:18,082 --> 00:37:20,108 -Не, не знам. -Да. 410 00:37:20,116 --> 00:37:22,116 - Рекао сам да немам. -Али ти јеси. 411 00:37:22,124 --> 00:37:24,158 -Не, не знам. - Да, г. Сахин. 412 00:37:24,166 --> 00:37:26,166 -Не имплицирам ништа! -Јеси! 413 00:38:01,141 --> 00:38:03,082 Пекмез је овде. 414 00:38:04,095 --> 00:38:07,087 Ох! Пекмез, шта радиш овде? 415 00:38:07,124 --> 00:38:10,087 -Шахин, јеси ли је звао? -Не, дошла је сама. 416 00:38:10,108 --> 00:38:14,074 Какав добар тајминг. Момци, шта чекате? 417 00:38:14,141 --> 00:38:15,124 Да. 418 00:38:16,116 --> 00:38:17,116 Хајде. 419 00:38:17,162 --> 00:38:18,141 Хајде! 420 00:38:59,074 --> 00:39:00,108 Играјте јаче! 421 00:39:23,074 --> 00:39:24,112 Јесте ли добро, тужиоче? 422 00:39:26,087 --> 00:39:27,145 Ок пусти то. 423 00:39:28,132 --> 00:39:30,132 Полако, тужиоче. Лако. 424 00:39:33,074 --> 00:39:34,078 Пусти то. 425 00:39:39,091 --> 00:39:40,108 Јесте ли завршили? 426 00:39:41,158 --> 00:39:43,137 Шта ти се десило? 427 00:39:44,074 --> 00:39:45,132 Да ли сте пили пребрзо? 428 00:39:45,149 --> 00:39:48,074 Изгледа да те је ракија јако погодила. 429 00:39:48,082 --> 00:39:50,162 Хајде. Хоћеш ли да те положим? 430 00:39:51,132 --> 00:39:53,070 Да ли бисте, господине тужиоче? 431 00:39:53,166 --> 00:39:55,166 Хајде, дозволи ми да те положим овде. 432 00:40:00,112 --> 00:40:01,162 Пази на тај корак. 433 00:40:03,103 --> 00:40:05,078 Ок, то је то. 434 00:40:13,128 --> 00:40:14,137 јеси ли добро? 435 00:40:20,112 --> 00:40:21,116 ста? 436 00:40:23,108 --> 00:40:24,158 јеси, јеси. 437 00:40:35,120 --> 00:40:38,158 ИСТРАГА 438 00:42:05,153 --> 00:42:06,158 Јеби га! 439 00:42:39,091 --> 00:42:40,132 Добро јутро, господине тужиоче. 440 00:42:41,103 --> 00:42:42,128 Добро јутро, г. Илхан. 441 00:42:44,153 --> 00:42:47,112 ОПАСНА ЗОНА НЕ УЛАЗИ 442 00:42:47,124 --> 00:42:49,145 -Када се то догодило? -Пре отприлике пола сата. 443 00:42:53,145 --> 00:42:55,149 Чуо сам буку раније, мора да је ово. 444 00:42:55,158 --> 00:42:58,128 Мора бити, господине тужиоче. Било је јако гласно. 445 00:43:01,166 --> 00:43:03,070 Да ли су били код куће? 446 00:43:03,149 --> 00:43:05,141 Да, и били су веома уплашени. 447 00:43:07,124 --> 00:43:09,112 У реду, хајде да узмемо њихове изјаве. 448 00:43:10,158 --> 00:43:13,158 - Сликао си се, зар не? -Наравно, господине тужиоче. Фуркан! 449 00:43:16,120 --> 00:43:18,124 Иди по Мехмета Коцамана. 450 00:43:22,103 --> 00:43:25,095 Имамо још један случај, господине тужиоче. 451 00:43:25,137 --> 00:43:30,091 Пријављено је рано јутрос. Можемо ли после овога свратити у болницу? 452 00:43:30,108 --> 00:43:31,124 Наравно, шта је то? 453 00:43:32,078 --> 00:43:33,078 Силовање. 454 00:43:33,141 --> 00:43:36,132 Ево једне циганке. Полупамет. 455 00:43:37,099 --> 00:43:38,128 Зову је Пекмез. 456 00:43:39,124 --> 00:43:41,074 -Пекмез? -Да. 457 00:43:41,166 --> 00:43:44,091 Та копилад су је прилично претукла. 458 00:44:12,137 --> 00:44:13,141 наредниче. 459 00:44:15,070 --> 00:44:16,103 Наредниче Илхан! 460 00:44:17,078 --> 00:44:20,087 Обећао си! Рекао си да се то неће поновити. 461 00:44:20,141 --> 00:44:22,153 Шта се десило са тим обећањем? 462 00:44:23,099 --> 00:44:26,162 зар немаш сажаљења за моју јадну девојку? За нас? ха? 463 00:44:27,082 --> 00:44:29,120 -Јеси ли ти уопште човек? -Јавуз, Јавуз! 464 00:44:29,128 --> 00:44:31,091 -Верујете ли у Бога? -Јавуз! 465 00:44:31,099 --> 00:44:33,103 - Проклети сви! -Јавуз. 466 00:44:33,112 --> 00:44:35,120 -Надам се да нећете видети дан мира. -Јавуз! 467 00:44:35,128 --> 00:44:37,137 -Кучкини синови! -Не псујте пред тужиоцем. 468 00:44:37,149 --> 00:44:39,145 Јеби се ти и твој тужилац! 469 00:44:40,091 --> 00:44:42,108 Јебите се, дркаџије! 470 00:44:43,074 --> 00:44:46,128 Зар нисмо људи? Хоће ли неко бити кажњен за ово? 471 00:44:46,145 --> 00:44:49,162 -Јебеш своју правду! -Јавуз, немој да почнем, ћути! 472 00:44:50,070 --> 00:44:54,078 Нећу да ћутим! Та твоја униформа, јеботе... 473 00:44:54,087 --> 00:44:56,070 Умукни! Натерај га да ућути! 474 00:44:56,078 --> 00:44:57,158 Нико од вас нема части! 475 00:44:58,141 --> 00:45:00,116 -Јеби се! -Јавуз, стани! 476 00:45:00,124 --> 00:45:03,082 -Јебите се педери! -Јавуз, умукни! 477 00:45:03,132 --> 00:45:05,103 Кучкини синови! 478 00:45:05,124 --> 00:45:07,112 -Одвратна копилад! -Јавуз, умукни! 479 00:45:38,120 --> 00:45:39,108 господине тужиоче, 480 00:45:39,116 --> 00:45:41,166 ови цигани овде сам од детињства. 481 00:45:42,116 --> 00:45:44,070 Доселили су се овде пре много година. 482 00:45:44,087 --> 00:45:47,087 Мора да сте видели шаторе око горњег суседства. 483 00:45:49,162 --> 00:45:54,095 Неки су зарадили и купили куће. Неки и даље живе у тим шаторима. 484 00:45:54,158 --> 00:45:59,091 Они свирају инструменте и плесати на догађајима попут венчања. 485 00:46:00,149 --> 00:46:02,082 У реду, пусти га унутра. 486 00:46:05,087 --> 00:46:06,087 Иавуз! 487 00:46:21,095 --> 00:46:22,120 Извините господине тужиоче. 488 00:46:23,124 --> 00:46:25,099 Нисам знао за твоје присуство. 489 00:46:27,108 --> 00:46:29,108 Када сам видео шта су јој урадили, 490 00:46:30,078 --> 00:46:31,103 Изгубио сам га. 491 00:46:37,128 --> 00:46:38,145 Реци ми. 492 00:46:39,153 --> 00:46:41,099 Ко је могао ово да уради? 493 00:46:42,103 --> 00:46:44,103 Како бих ја то знао, господине тужиоче? 494 00:46:44,158 --> 00:46:46,095 Ми смо само обичан народ. 495 00:46:46,158 --> 00:46:49,082 Не мислимо никоме зло. 496 00:46:51,970 --> 00:46:54,953 Али су нас злостављали док смо ћутали. 497 00:46:57,424 --> 00:47:00,428 Имала је бебу од првог силовања, сада има три године. 498 00:47:01,095 --> 00:47:02,166 Шта ако поново затрудни? 499 00:47:08,503 --> 00:47:10,503 Колико пута се ово десило? 500 00:47:10,882 --> 00:47:11,882 Три. 501 00:47:13,095 --> 00:47:15,145 Ово је трећи пут. Мислим да знамо за. 502 00:47:17,099 --> 00:47:18,128 Можда их је било више. 503 00:47:48,166 --> 00:47:50,091 Здраво, Пекмез. 504 00:47:53,078 --> 00:47:54,070 како си? 505 00:47:59,116 --> 00:48:00,108 Пекмез. 506 00:48:02,078 --> 00:48:03,128 Шта се десило синоћ? 507 00:48:10,091 --> 00:48:11,091 Хмм? 508 00:48:14,087 --> 00:48:15,095 синоћ, 509 00:48:17,108 --> 00:48:18,124 шта се десило? 510 00:48:20,162 --> 00:48:22,103 Ко те је тукао? 511 00:48:25,120 --> 00:48:26,137 Побиједи ме. 512 00:48:28,099 --> 00:48:29,162 Да, па ко те је тукао? 513 00:48:34,074 --> 00:48:35,078 Моја сестра. 514 00:48:37,095 --> 00:48:38,108 Твоја сестра? 515 00:48:41,078 --> 00:48:43,070 Разбио сам теглу. 516 00:48:46,091 --> 00:48:47,091 ста? 517 00:48:47,128 --> 00:48:50,087 Каже да је разбила теглу а сестра ју је тукла. 518 00:48:56,120 --> 00:48:58,087 Не, није тај Пекмез. 519 00:49:03,087 --> 00:49:04,091 синоћ, 520 00:49:06,116 --> 00:49:07,166 урадили су ти нешто. 521 00:49:11,108 --> 00:49:12,132 да ли се сећате? 522 00:49:15,153 --> 00:49:16,128 ха? 523 00:49:30,132 --> 00:49:31,141 Докторе, г. Илхан, 524 00:49:32,116 --> 00:49:33,141 можете ли нас извинути? 525 00:49:34,141 --> 00:49:37,116 овде је гужва, можда јој није удобно. 526 00:49:38,070 --> 00:49:39,120 Наравно, господине тужиоче. 527 00:49:54,124 --> 00:49:55,108 Уђи. 528 00:49:57,116 --> 00:50:01,132 Докторе, да ли сте успели да сакупите узорци сперме од девојке? 529 00:50:02,091 --> 00:50:03,124 Да, господине тужиоче. 530 00:50:04,103 --> 00:50:06,162 У реду онда. Пошаљите га одмах у форензичку лабораторију. 531 00:50:07,070 --> 00:50:09,095 Наравно, узорци ће бити тамо данас. 532 00:50:09,116 --> 00:50:10,145 -Хвала. -Нема на чему. 533 00:50:20,158 --> 00:50:22,116 -Наредниче. -Да, господине тужиоче? 534 00:50:23,166 --> 00:50:25,108 Тражим хапшење. 535 00:50:26,132 --> 00:50:28,082 Сахин Озтурк, адвокат. 536 00:50:29,162 --> 00:50:30,166 господине? 537 00:50:31,082 --> 00:50:34,091 За силовање Хурије Бозок, познат под алијасом Пекмез. 538 00:50:35,141 --> 00:50:37,082 Али како то господине тужиоцу? 539 00:50:38,078 --> 00:50:40,074 Зар ме ниси чуо, да поновим? 540 00:50:40,091 --> 00:50:41,153 Не, не али... 541 00:50:43,112 --> 00:50:45,099 Дакле, хапсимо господина Сахина, адвоката? 542 00:50:45,108 --> 00:50:46,141 Да, тачно. 543 00:50:47,070 --> 00:50:49,070 На основу изјаве Хурије Бозока. 544 00:50:50,078 --> 00:50:51,103 господине тужиоче, 545 00:50:52,082 --> 00:50:54,095 да ли ти је то сама Пекмез рекла? 546 00:50:55,095 --> 00:50:58,108 Мислим, њена реч није баш поуздана. 547 00:51:00,078 --> 00:51:01,078 Да ли је тако? 548 00:51:02,141 --> 00:51:04,116 Чија је онда реч? 549 00:51:05,078 --> 00:51:07,095 -Моја? -Г. тужилац... 550 00:51:07,103 --> 00:51:09,078 Ја сам тај који наређује хапшење. 551 00:51:09,158 --> 00:51:10,158 Да, господине. 552 00:52:03,120 --> 00:52:05,128 Господине тужиоче, здраво. 553 00:52:06,074 --> 00:52:09,078 Здраво, докторе, госпођо Зеинеп. Зар ми се не би придружио? 554 00:52:09,124 --> 00:52:11,099 Не бисмо желели да вам сметамо. 555 00:52:11,112 --> 00:52:13,153 Сешћемо тамо, хвала господине Емре. 556 00:52:14,099 --> 00:52:17,103 Драги, седи. Морам да разговарам са тужиоцем. 557 00:52:17,112 --> 00:52:19,124 -Наравно, добро вече. -Добро вече. 558 00:52:22,141 --> 00:52:25,108 -Како си? -Добро сам, хвала, а ти? 559 00:52:26,087 --> 00:52:27,120 И ја сам добро. 560 00:52:33,078 --> 00:52:34,145 О теби се прича у граду. 561 00:52:36,099 --> 00:52:37,120 Глас се брзо шири. 562 00:52:38,074 --> 00:52:41,082 Вероватно ћете одлучити после саслушања али 563 00:52:42,124 --> 00:52:44,099 да ли планирате да затражите притвор? 564 00:52:45,108 --> 00:52:48,099 Па судијо, чини се да ствари иду у том правцу. 565 00:52:54,091 --> 00:52:56,149 Имаћу бољу идеју након читања изјаве. 566 00:52:59,145 --> 00:53:02,166 али знаш, кажу да је Пекмез психички инвалид. 567 00:53:04,116 --> 00:53:06,149 Може ли се веровати њеној изјави? 568 00:53:07,141 --> 00:53:09,082 мислим, 569 00:53:09,153 --> 00:53:13,137 беба, чак и животиња препознали би онога ко их је повредио. 570 00:53:14,141 --> 00:53:17,099 Ако мислимо да није ни за то 571 00:53:17,124 --> 00:53:20,099 требало би нам извештај лекарског савета који то доказује. 572 00:53:22,108 --> 00:53:25,116 у праву си, али за све ове ствари је потребно време, знате. 573 00:53:26,162 --> 00:53:30,095 Могло би бити боље размотрити суђење без хапшења... 574 00:53:30,103 --> 00:53:31,137 судија, 575 00:53:33,091 --> 00:53:34,124 постоји очевидац. 576 00:53:34,153 --> 00:53:36,070 Има ли? СЗО? 577 00:53:39,087 --> 00:53:40,137 Не могу сада рећи. 578 00:53:42,137 --> 00:53:44,137 Да ли је био сведок злочина? 579 00:53:44,153 --> 00:53:46,128 Не баш, али 580 00:53:46,137 --> 00:53:49,153 видео је осумњиченог непримерених поступака према Пекмезу. 581 00:53:51,074 --> 00:53:52,120 Али не и сам злочин. 582 00:53:58,128 --> 00:53:59,132 Слушајте госпођо Зеинеп, 583 00:54:00,112 --> 00:54:02,145 ово се Пекмезу догодило три пута. 584 00:54:02,162 --> 00:54:04,137 Најмање три пута. 585 00:54:05,082 --> 00:54:07,141 И изгледа, ако не наставимо са овим случајем 586 00:54:07,158 --> 00:54:09,132 наставиће да се дешава. 587 00:54:18,099 --> 00:54:22,074 СЕЛИМ ОЗТУРК - ЧОВЕК ОД ЧАСТИ СТРАНКА БЛАГОСТАЊА И РЕД 588 00:54:22,166 --> 00:54:27,095 Пажња! Општина је унео цистерну за воду. 589 00:54:27,158 --> 00:54:32,116 Грађани могу добити воду испред зграде општине. 590 00:54:32,145 --> 00:54:34,153 За пажњу народа Јаниклара. 591 00:54:35,132 --> 00:54:37,162 - Здраво, господине тужиоче. -Здраво. 592 00:54:41,124 --> 00:54:43,124 Господине тужиоче, дајте да вам понудим чај. 593 00:54:43,132 --> 00:54:47,087 -Хвала, морам да будем у канцеларији. - Скувао сам свеж лонац. 594 00:54:47,095 --> 00:54:50,087 -Хвала пуно. - Онда следећи пут. 595 00:54:50,095 --> 00:54:51,095 Наравно. 596 00:54:57,124 --> 00:54:58,141 господине тужиоче! 597 00:54:59,087 --> 00:55:01,145 Господине тужиоче, Бог вас благословио. 598 00:55:02,082 --> 00:55:03,112 Чекај Иавуз! 599 00:55:03,120 --> 00:55:05,166 Ти си тако добар човек. 600 00:55:06,074 --> 00:55:08,149 Нека ти Бог отвори пут, и благослови вас са најбољим. 601 00:55:08,158 --> 00:55:11,137 -У реду, Иавуз. -Надам се... господине тужиоче, 602 00:55:11,145 --> 00:55:15,103 ако вам нешто треба, јавите ми. 603 00:55:16,091 --> 00:55:18,078 Хвала, не желим ништа. 604 00:55:18,087 --> 00:55:19,112 Хвала. 605 00:55:54,095 --> 00:55:57,120 Нисмо баш били слажемо се, зар не? 606 00:56:02,149 --> 00:56:04,132 Молим вас, само одговорите на питања. 607 00:56:06,128 --> 00:56:08,132 Када сте последњи пут видели Хуриие Бозок? 608 00:56:11,095 --> 00:56:13,070 Знате добро, када. 609 00:56:13,128 --> 00:56:14,162 Одговори на питање. 610 00:56:21,112 --> 00:56:23,145 Пекмез је дошао у башту. 611 00:56:25,137 --> 00:56:27,078 Заједно смо плесали. 612 00:56:30,162 --> 00:56:32,124 Пекмез воли да игра. 613 00:56:33,095 --> 00:56:35,162 Повремено долази на плес. И сви се забављамо 614 00:56:36,162 --> 00:56:39,070 на безопасан начин. 615 00:56:39,166 --> 00:56:41,166 Уморили смо се и она је отишла. 616 00:56:44,128 --> 00:56:45,158 Имам сведоке. 617 00:56:48,095 --> 00:56:50,078 Ви сте један од њих. 618 00:56:54,074 --> 00:56:55,141 Г. Мустафа, запишите ово. 619 00:56:58,074 --> 00:56:59,087 Осумњичени, 620 00:57:00,103 --> 00:57:01,099 те ноћи... 621 00:57:02,095 --> 00:57:04,132 Дивим се вашој храбрости, господине тужиоче. 622 00:57:06,149 --> 00:57:07,141 Шта то значи? 623 00:57:09,074 --> 00:57:10,132 Били смо заједно целу ноћ. 624 00:57:14,087 --> 00:57:17,082 Храбро од вас што сте отворили истрагу 625 00:57:17,091 --> 00:57:21,070 без размишљања ово такође може указивати на вас. 626 00:57:29,074 --> 00:57:30,078 Како то мислиш? 627 00:57:31,108 --> 00:57:32,091 мислим, 628 00:57:35,099 --> 00:57:37,070 ако је извршено кривично дело 629 00:57:39,120 --> 00:57:40,149 био си и тамо. 630 00:57:42,153 --> 00:57:44,124 ти добро знаш, 631 00:57:45,137 --> 00:57:47,108 да сам у неком тренутку отишао. 632 00:57:49,149 --> 00:57:51,082 а пре тога, 633 00:57:52,103 --> 00:57:53,128 ја сам спавао. 634 00:57:55,158 --> 00:57:57,137 Али пробудио си се између. 635 00:57:59,116 --> 00:58:01,082 Придружио си нам се. 636 00:58:05,099 --> 00:58:07,166 Онда шта год да смо урадили, урадили смо заједно. 637 00:58:12,166 --> 00:58:14,082 И шта је то било? 638 00:58:15,103 --> 00:58:17,070 Зар се не сећаш? 639 00:59:50,132 --> 00:59:52,082 Добро вече господине тужиоче. 640 00:59:55,070 --> 00:59:55,153 Да? 641 00:59:57,137 --> 00:59:59,112 Морам да разговарам са тобом. 642 01:00:02,116 --> 01:00:05,116 Имам неке папире коју бих желео да поделим са вама. 643 01:00:06,141 --> 01:00:07,149 У вези? 644 01:00:08,112 --> 01:00:12,145 Докази који показују да су геолошки извештаји за воду суђење су фалсификоване. 645 01:00:13,153 --> 01:00:17,091 Неки извештаји су пометени под тепих од општине. 646 01:00:18,103 --> 01:00:20,124 Ови извештаји то јасно указују 647 01:00:20,132 --> 01:00:23,132 прекомерна потрошња подземне воде могу изазвати вртаче. 648 01:00:24,120 --> 01:00:28,145 Наводно их је општина заменила са извештајима који иду у прилог њиховом случају. 649 01:00:28,153 --> 01:00:31,124 Представили су фалсификоване извештаје суду. 650 01:00:37,087 --> 01:00:40,078 Није ли тужилаштво онда тражити нови извештај вештака? 651 01:00:40,116 --> 01:00:44,116 Као што сам поменуо, тужилац напустио град усред суђења. 652 01:00:50,149 --> 01:00:53,112 Ту су и извештаји из комора инжењера геологије. 653 01:00:53,120 --> 01:00:55,166 Већ сам их објавио у својим новинама. 654 01:00:56,103 --> 01:00:57,124 Хоћете ли и ове објавити? 655 01:01:01,074 --> 01:01:04,078 Мислим да сада није право време. 656 01:01:04,166 --> 01:01:06,070 Зашто не? 657 01:01:06,153 --> 01:01:08,124 Избори су следеће недеље. 658 01:01:09,128 --> 01:01:10,120 па? 659 01:01:14,112 --> 01:01:18,128 Селим окривљује опозицију за ометање пројекта воде. 660 01:01:18,137 --> 01:01:21,153 Ако кренем даље са овим, изгледаће лоше и 661 01:01:22,141 --> 01:01:27,108 искористиће то у своју корист. Вруће и суво лето највише је погодило људе. 662 01:01:31,078 --> 01:01:33,082 Значи хоћеш да радим твој посао? 663 01:01:34,137 --> 01:01:35,137 ста? 664 01:01:38,082 --> 01:01:41,099 Желиш да то урадим за тебе, тако да не изгубите популарност. 665 01:01:42,162 --> 01:01:45,103 Какве ово има везе са популарношћу? 666 01:01:45,166 --> 01:01:50,099 Говоримо о животима људи. Вртаче су стигле до периферије. 667 01:01:50,108 --> 01:01:53,074 Да ли сте свесни шта би се десило ако су стигли до града? 668 01:01:53,124 --> 01:01:56,158 -Дакле, забринути сте за грађане? -Наравно да јесам. Шта још? 669 01:01:57,112 --> 01:01:59,120 Како онда треба да се снабдева водом? 670 01:01:59,145 --> 01:02:03,095 Из Горгум Крика, али јесте скупље и Селим то не жели. 671 01:02:04,103 --> 01:02:06,162 Он то жели смањити трошкове и добити гласове. 672 01:02:10,132 --> 01:02:12,141 Селимова ера се ближи крају. 673 01:02:13,162 --> 01:02:16,087 Људима је доста. Са Селимом и Шахином, 674 01:02:16,095 --> 01:02:18,095 са њиховим злочиначким путевима. 675 01:02:19,091 --> 01:02:21,166 Он је обављао своју канцеларију године уз обећање воде. 676 01:03:02,149 --> 01:03:06,145 - Хтео бих да те питам нешто. -Наравно, само напред. 677 01:03:10,095 --> 01:03:13,158 Ово твоје место, колико је близу Шахиновог места? 678 01:03:14,132 --> 01:03:16,099 -Онај у воћњаку? -Да. 679 01:03:16,149 --> 01:03:17,137 Прилично близу. 680 01:03:20,132 --> 01:03:22,145 Дакле, чули бисте да је било буке? 681 01:03:23,082 --> 01:03:23,162 Да, наравно. 682 01:03:24,153 --> 01:03:27,162 Пре неко вече Чуо сам гласове и дошао, знаш. 683 01:03:30,116 --> 01:03:31,108 дакле, 684 01:03:32,120 --> 01:03:35,153 те ноћи шта си још чуо? 685 01:03:36,149 --> 01:03:38,128 Нарочито касније увече. 686 01:03:41,158 --> 01:03:42,158 па, 687 01:03:44,162 --> 01:03:47,108 вратио сам се кући, затворио прозоре и отишао у кревет. 688 01:03:47,116 --> 01:03:49,153 Чуо сам певање, али 689 01:03:50,162 --> 01:03:52,074 нејасно... 690 01:03:54,074 --> 01:03:54,166 Видим. 691 01:03:56,141 --> 01:04:00,074 Дакле, било какви аргументи, врисак на пример? 692 01:04:01,141 --> 01:04:03,141 -Ниси ништа чуо? -Нисам. 693 01:04:06,099 --> 01:04:10,074 Мора да сам дубоко заспао. Али пробудио сам се уз твој глас. 694 01:04:15,074 --> 01:04:16,091 Мој глас? 695 01:04:20,112 --> 01:04:21,124 Зар се не сећаш? 696 01:04:26,141 --> 01:04:27,145 ста? 697 01:04:33,149 --> 01:04:37,070 Био си напољу, гласно плакао. 698 01:04:41,132 --> 01:04:43,082 Плачете гласно? 699 01:04:45,095 --> 01:04:46,137 Зар се не сећаш? 700 01:04:47,166 --> 01:04:49,120 Па, није јасно. 701 01:04:51,108 --> 01:04:53,074 Мора да је ракија коју сам попио. 702 01:04:54,116 --> 01:04:56,078 Сећам се делова, 703 01:04:57,078 --> 01:04:58,120 али не целе ноћи. 704 01:04:59,116 --> 01:05:03,082 Па, пробудио сам се неко плаче испод мог прозора. 705 01:05:04,099 --> 01:05:05,132 То си био ти. 706 01:05:06,149 --> 01:05:08,145 Питао сам те да ли си добро. 707 01:05:10,124 --> 01:05:12,074 Рекао си да ниси. 708 01:05:14,137 --> 01:05:16,087 Боже мој! 709 01:05:19,091 --> 01:05:20,091 па, 710 01:05:21,099 --> 01:05:22,124 шта се онда догодило? 711 01:05:23,087 --> 01:05:24,145 Примио сам те. 712 01:05:27,141 --> 01:05:29,112 -У твој дом? -Да. 713 01:05:31,132 --> 01:05:33,091 Одвео сам те у купатило. 714 01:05:36,108 --> 01:05:37,116 Купатило? 715 01:05:38,108 --> 01:05:39,099 Да. 716 01:05:40,153 --> 01:05:42,095 Скинуо сам ти кошуљу. 717 01:05:43,070 --> 01:05:44,124 Скинуо сам ти панталоне. 718 01:05:45,158 --> 01:05:47,166 попрскао сам те водом. 719 01:05:49,103 --> 01:05:51,087 Тако си дошао. 720 01:06:00,166 --> 01:06:01,166 Да ли је тако? 721 01:06:08,070 --> 01:06:10,087 Значи, не сећаш се уопште ничега? 722 01:06:10,137 --> 01:06:14,082 Не бих то рекао, али изгледа да се у неком тренутку замрачио. 723 01:06:17,153 --> 01:06:19,132 Убацили су дрогу у твоје пиће. 724 01:06:22,112 --> 01:06:23,116 Дроге? 725 01:06:23,158 --> 01:06:26,141 Има нешто овако да ли се икада десило када си пио ракију? 726 01:06:27,108 --> 01:06:30,108 Не, али та ракија је била тако јака, вероватно зато. 727 01:06:30,149 --> 01:06:33,095 Да сам на твом месту, имао бих тест. 728 01:06:36,145 --> 01:06:39,095 -Хајде, нема шансе. -Немој то да одбациш, 729 01:06:40,103 --> 01:06:42,087 лекови су овде прилично популарни. 730 01:06:43,137 --> 01:06:45,112 Вероватно су и они нешто узели. 731 01:06:55,132 --> 01:06:57,091 Добро вече господине тужиоче. 732 01:06:58,128 --> 01:07:00,091 Предстојеће рочиште је кључно. 733 01:07:00,099 --> 01:07:02,116 - Надам се за добро града... -Добро вече. 734 01:07:04,158 --> 01:07:05,166 Добро вече. 735 01:08:35,120 --> 01:08:38,091 Мурате, скини и ти панталоне. 736 01:08:40,070 --> 01:08:41,074 Хајде. 737 01:08:42,074 --> 01:08:43,074 бр. 738 01:10:29,166 --> 01:10:33,091 НОВА ХАПШЕЊА 739 01:12:09,116 --> 01:12:10,120 тужиоцу? 740 01:12:12,132 --> 01:12:13,141 тужилац. 741 01:12:16,153 --> 01:12:18,095 Јеси ли будан? 742 01:12:19,099 --> 01:12:20,103 види, 743 01:12:22,153 --> 01:12:24,132 пробудио си се на време. 744 01:12:25,112 --> 01:12:28,132 Хајде, докажи да су гласине погрешне. 745 01:12:29,112 --> 01:12:30,116 Хајде. 746 01:13:42,099 --> 01:13:43,095 Уђи! 747 01:13:46,120 --> 01:13:47,153 Довели смо Пекмеза. 748 01:13:49,116 --> 01:13:50,158 Дођи, седи. 749 01:13:58,074 --> 01:13:59,108 Ево, седи. 750 01:14:05,078 --> 01:14:06,137 Девојко, где идеш? 751 01:14:06,145 --> 01:14:09,145 не бој се, тужилац ће само разговарати са вама. 752 01:14:10,082 --> 01:14:12,149 не бој се, Излазим одмах на врата, ок? 753 01:14:13,120 --> 01:14:14,166 Дођи драга. 754 01:14:18,078 --> 01:14:18,162 Дођи. 755 01:14:36,087 --> 01:14:38,087 Пекмез, попричаћемо мало, ок? 756 01:14:40,128 --> 01:14:41,112 Хмм? 757 01:14:43,162 --> 01:14:45,082 Плашиш ли се? 758 01:14:47,141 --> 01:14:48,120 Хмм? 759 01:14:56,162 --> 01:14:58,103 Плашиш ли ме се? 760 01:15:06,137 --> 01:15:07,137 Немој бити. 761 01:15:11,103 --> 01:15:12,162 Нисам ти ништа урадио. 762 01:15:15,074 --> 01:15:16,091 зар није тако? 763 01:15:19,149 --> 01:15:21,124 Дакле, не бој ме се. 764 01:15:27,132 --> 01:15:29,149 -Г. Илхан. -Да, тужиоче? 765 01:15:31,099 --> 01:15:33,149 Направићемо још једно хапшење. Кемал Гурцаи. 766 01:15:34,082 --> 01:15:35,132 Кемал зубар? 767 01:15:36,158 --> 01:15:40,158 И, хајде да доделимо два официра да штите шатори Пекмез и њене породице. 768 01:15:41,132 --> 01:15:42,132 наравно. 769 01:15:59,099 --> 01:16:01,087 ГЛАС ЈАНИКЛАРА 770 01:16:01,095 --> 01:16:03,116 ГРАДОНАЧЕЛНИКОВ СИН ЈЕ У ХАПШЕЊУ 771 01:16:03,124 --> 01:16:07,112 Адвокат САХИН ОЗТУРК Ухапшен под оптужбом за силовање 772 01:16:49,124 --> 01:16:53,137 Г. Илхан, два дана, Добијао сам поруке од странаца. 773 01:16:53,162 --> 01:16:56,145 Желим да ови људи буду идентификован што је пре могуће. 774 01:17:08,124 --> 01:17:09,141 да ли ти се свиђа? 775 01:17:11,116 --> 01:17:14,166 Супа је укусна, хвала. Подсећа ме на кување моје мајке. 776 01:17:15,137 --> 01:17:18,087 Искрено, ми не кувамо. 777 01:17:19,108 --> 01:17:22,074 Дама долази дама, она све то кува. 778 01:17:22,082 --> 01:17:23,120 Само га загревамо. 779 01:17:24,137 --> 01:17:26,128 Колико год да се трудим, Не могу овако да кувам. 780 01:17:26,137 --> 01:17:28,078 Бити самац је тешко. 781 01:17:29,112 --> 01:17:31,162 да сам самац, Никад не бих кувао код куће. 782 01:17:35,132 --> 01:17:37,082 Да ли планираш да се венчаш? 783 01:17:38,153 --> 01:17:40,070 Не тренутно. 784 01:17:42,124 --> 01:17:44,074 Ја ћу донети пециво. 785 01:17:48,120 --> 01:17:51,095 Изненађен сам да нико није заробљен још у брак. 786 01:17:53,087 --> 01:17:54,070 Хмм? 787 01:17:56,103 --> 01:17:58,078 -Да, не. -Стварно? 788 01:17:58,120 --> 01:17:59,120 Заиста. 789 01:18:00,070 --> 01:18:02,158 Сигурно сте изазвали пометњу међу младим девојкама овде, 790 01:18:02,166 --> 01:18:04,120 тако кажу. 791 01:18:05,145 --> 01:18:08,108 Има ли овде младих девојака? Нисам видео ниједну. 792 01:18:09,070 --> 01:18:10,124 Они те виде. 793 01:18:11,112 --> 01:18:13,149 ко зна Можда ћеш се на крају удати за локалног. 794 01:18:16,103 --> 01:18:17,112 Марри? 795 01:18:18,095 --> 01:18:19,120 Неко одавде? 796 01:18:25,141 --> 01:18:29,078 Боље је да одбаците овај став када радите у руралним областима. 797 01:18:29,087 --> 01:18:31,095 У супротном, биће вам тешко. 798 01:18:34,099 --> 01:18:35,108 Какав став? 799 01:18:58,087 --> 01:18:59,145 Врат ти је зацелио. 800 01:19:02,137 --> 01:19:05,153 -Извини? -Било је црвенило на твом врату. 801 01:19:09,158 --> 01:19:11,128 Да, излечило је. 802 01:20:22,124 --> 01:20:23,128 господине тужиоче. 803 01:20:26,095 --> 01:20:27,116 Добро вече. 804 01:20:28,087 --> 01:20:29,124 Видео сам твој ауто. 805 01:20:33,082 --> 01:20:34,132 Радим инспекцију. 806 01:20:36,141 --> 01:20:37,145 У ово време? 807 01:20:42,132 --> 01:20:44,082 Где ти је тачно дом? 808 01:20:45,141 --> 01:20:46,166 Тамо горе. 809 01:20:52,070 --> 01:20:53,103 Прилично је близу. 810 01:20:54,145 --> 01:20:56,128 Значи ништа ниси чуо те ноћи? 811 01:20:57,141 --> 01:20:59,082 као што сам рекао, 812 01:20:59,091 --> 01:21:02,137 када Сахин журке, затворим све моје прозоре и иди у кревет. 813 01:21:05,149 --> 01:21:07,099 Зар нема комшија у близини? 814 01:21:08,124 --> 01:21:10,112 Није остало много људи. 815 01:21:10,137 --> 01:21:13,162 Већина је напустила своје старе куће и преселио у горњи крај. 816 01:21:16,120 --> 01:21:18,116 Уђи, попиј пиће. 817 01:21:23,145 --> 01:21:24,153 Лепо место. 818 01:21:26,108 --> 01:21:27,112 јесте. 819 01:21:27,153 --> 01:21:29,120 Али не могу дуго да останем. 820 01:21:30,141 --> 01:21:31,128 Зашто? 821 01:21:32,095 --> 01:21:35,149 Ова кућа је остала од господина Рахмија. Човек који ме је васпитао. 822 01:21:36,141 --> 01:21:38,153 Такође бивши градоначелник. 823 01:21:42,091 --> 01:21:43,145 Како сте га наследили? 824 01:21:46,132 --> 01:21:49,108 Господин Рахми ме је усвојио јер није имао деце. 825 01:21:50,095 --> 01:21:52,095 Када је умро, оставио је то мени. 826 01:21:52,158 --> 01:21:56,132 Али његова браћа су поднела тужбу тражећи наследство. 827 01:21:57,153 --> 01:21:59,103 Зашто те је усвојио? 828 01:22:02,070 --> 01:22:03,120 Моја породица је била сиромашна. 829 01:22:04,099 --> 01:22:06,078 И био сам добар у школи. 830 01:22:06,112 --> 01:22:09,132 Али моја породица нисам могао да приуштим своје образовање. 831 01:22:10,116 --> 01:22:12,166 -Зато ме је г. Рахми хранио. -Схватам. 832 01:22:15,887 --> 01:22:18,899 -А новине? - И то је наслеђено од господина Рахмија. 833 01:22:21,095 --> 01:22:23,112 Желео је да наставим са објављивањем. 834 01:22:25,112 --> 01:22:29,149 -Ко је био твој биолошки отац? -Не знам, умро је кад сам имао три године. 835 01:22:34,078 --> 01:22:36,078 Мора да је било тешко твојој мајци. 836 01:22:39,091 --> 01:22:41,091 Имали смо тешка времена, заиста. 837 01:22:46,103 --> 01:22:48,103 Како сте зарађивали за живот? 838 01:22:52,074 --> 01:22:53,149 Радећи свашта. 839 01:24:11,099 --> 01:24:12,158 Могу ли да изађем на балкон? 840 01:24:13,108 --> 01:24:14,112 наравно. 841 01:24:35,128 --> 01:24:37,095 Не можете видети Шахинову башту. 842 01:24:37,162 --> 01:24:40,087 Не можете, али можете чути гласове. 843 01:24:46,166 --> 01:24:49,074 Мислите да су они силовали Пекмез? 844 01:24:51,108 --> 01:24:52,108 Да. 845 01:24:55,082 --> 01:24:56,132 Како можеш бити тако сигуран? 846 01:25:15,153 --> 01:25:16,166 тужиоцу? 847 01:25:17,149 --> 01:25:18,162 Јеси ли будан? 848 01:25:19,137 --> 01:25:20,128 Хмм? 849 01:25:21,162 --> 01:25:24,108 Хајде, дођи брзо. 850 01:25:25,095 --> 01:25:26,078 Дођи. 851 01:26:28,166 --> 01:26:31,099 Сећам се неких ствари из те ноћи. 852 01:26:33,108 --> 01:26:34,149 Из ове куће? 853 01:26:36,087 --> 01:26:37,112 Из баште. 854 01:26:42,082 --> 01:26:44,074 Онда можете сведочити. 855 01:26:47,070 --> 01:26:49,132 Не спречавање злочина чини ме саучесником. 856 01:26:50,070 --> 01:26:51,120 Био си дрогиран. 857 01:26:56,087 --> 01:26:58,070 Али, док сте дрогирани, шта ако... 858 01:27:00,120 --> 01:27:02,095 -Ја такође... -Г. тужилац, 859 01:27:03,078 --> 01:27:04,153 био си овде те ноћи. 860 01:27:06,166 --> 01:27:08,099 узео сам те 861 01:27:09,116 --> 01:27:10,141 у мој дом, 862 01:27:11,145 --> 01:27:13,128 и био си са мном целе ноћи. 863 01:28:02,103 --> 01:28:04,128 Ставио си ме под туш са мојом одећом? 864 01:28:04,891 --> 01:28:06,874 Рекао сам да сам ти скинуо одећу. 865 01:28:10,153 --> 01:28:12,099 Зар није било тешко? 866 01:28:15,112 --> 01:28:16,103 мало. 867 01:28:20,116 --> 01:28:22,078 Значи вода је текла? 868 01:28:26,141 --> 01:28:27,141 Било је. 869 01:28:28,145 --> 01:28:30,124 Упалило се у поноћ. 870 01:30:04,070 --> 01:30:07,070 Први број телефона је регистрован на Хусну Иилдирим. 871 01:30:11,137 --> 01:30:13,087 Ко је овај Хусну Иилдирим? 872 01:30:13,162 --> 01:30:14,158 Велетрговац. 873 01:30:15,120 --> 01:30:17,153 Има продавницу у центру града, сигурно сте то видели. 874 01:30:23,103 --> 01:30:24,153 Који је он? 875 01:30:28,099 --> 01:30:29,158 Тај, господине тужиоче. 876 01:30:41,112 --> 01:30:42,095 ко је ово? 877 01:30:46,091 --> 01:30:47,116 Рефик Гур. 878 01:30:48,132 --> 01:30:50,082 Син управника поште. 879 01:30:51,166 --> 01:30:53,112 Водите их у полицијску станицу. 880 01:31:03,070 --> 01:31:06,145 господине тужиоче... Уосталом... Ове фотографије... 881 01:31:07,149 --> 01:31:08,166 мислим... 882 01:31:09,141 --> 01:31:12,091 -Немојмо журити са судом... -Нема везе. 883 01:31:13,116 --> 01:31:15,074 Доведите их овде директно. 884 01:31:26,162 --> 01:31:27,162 Добро јутро. 885 01:31:28,120 --> 01:31:29,137 Добро јутро, судијо. 886 01:31:30,112 --> 01:31:31,103 молим те. 887 01:31:32,124 --> 01:31:34,095 Јесте ли видели новине? 888 01:31:34,103 --> 01:31:35,108 бр. 889 01:31:40,120 --> 01:31:41,166 НЕВ ИАНИКЛАР 890 01:31:42,074 --> 01:31:44,141 ТУЖИЛАШТВО ЋЕ ЗАУСТАВИТИ ПРОЈЕКАТ ВОДЕ 891 01:31:44,149 --> 01:31:46,162 Каже да ћете тражити нови извештај вештака. 892 01:31:47,141 --> 01:31:49,137 Да ли си то икада некоме рекао? 893 01:31:49,153 --> 01:31:51,078 Наравно да не. 894 01:31:51,116 --> 01:31:54,141 -Чије су ово новине? -Г. Селимов зет објављује. 895 01:31:56,166 --> 01:31:58,132 Ја ћу оповргнути ову вест. 896 01:31:59,166 --> 01:32:01,149 Шта мислите ко је извор? 897 01:32:03,112 --> 01:32:05,070 Нема извора, судијо. 898 01:32:06,116 --> 01:32:08,166 Они покушавају да притискајте ме пре суђења. 899 01:32:10,082 --> 01:32:14,082 Мисле да могу да одвуку пажњу скренути пажњу људи са Шахиновог случаја. 900 01:32:16,103 --> 01:32:18,082 Погледајте другу страницу. 901 01:32:26,082 --> 01:32:29,132 ШТА СЕ ТЕ НОЋИ ДЕСИЛО У ВОЋЊАКУ? 902 01:32:47,278 --> 01:32:49,287 Поменули сте очевидца. 903 01:32:52,903 --> 01:32:53,962 Питам се да ли си то ти. 904 01:32:59,124 --> 01:33:00,128 судија, 905 01:33:02,099 --> 01:33:05,149 како су се усудили да урадим тако нешто у мом присуству? 906 01:33:06,124 --> 01:33:08,074 Отишла сам рано те ноћи. 907 01:33:10,095 --> 01:33:11,095 у које време? 908 01:33:14,078 --> 01:33:17,074 не брини, Имам алиби за ту ноћ. 909 01:33:17,162 --> 01:33:20,070 -СЗО? -Је ли ово испитивање? 910 01:35:27,153 --> 01:35:29,103 Донео сам још отрова. 911 01:35:32,082 --> 01:35:34,074 Јеси ли ставио отров у кутију за хлеб? 912 01:35:35,112 --> 01:35:36,112 Зашто? 913 01:35:37,091 --> 01:35:40,074 Дакле, они прво поједу отров кад дођу по хлеб. 914 01:35:48,166 --> 01:35:50,095 Овај Мурат... 915 01:35:51,091 --> 01:35:52,112 Који Мурат? 916 01:35:52,124 --> 01:35:53,141 Новинар. 917 01:35:54,108 --> 01:35:55,116 Да? 918 01:35:56,141 --> 01:35:58,108 Он подржава другу страну. 919 01:35:59,145 --> 01:36:00,145 Ох? 920 01:36:01,082 --> 01:36:03,124 Не желе да господин Селим донесе воду. 921 01:36:03,166 --> 01:36:07,082 Јер ако успе да донесе воду, никада више неће победити на изборима. 922 01:36:09,149 --> 01:36:11,099 Одакле ово долази? 923 01:36:11,128 --> 01:36:12,153 само кажем. 924 01:36:13,116 --> 01:36:16,158 Сви кажу Ианıклар био тако лош пре господина Селима. 925 01:36:16,166 --> 01:36:19,091 Да ли они? Ко тако каже? 926 01:36:19,166 --> 01:36:21,078 Сви, рекао сам. 927 01:36:23,116 --> 01:36:25,116 Мурат покушава да се освети. 928 01:36:25,891 --> 01:36:26,908 Освета? 929 01:36:27,528 --> 01:36:29,512 Он мрзи Ианıклара. 930 01:36:31,970 --> 01:36:32,970 Зашто? 931 01:36:36,070 --> 01:36:37,158 Зашто би га мрзео без разлога? 932 01:36:39,120 --> 01:36:42,087 Он не жели да се Јаниклар развија. 933 01:36:43,137 --> 01:36:46,103 -Је ли тако? - Плус, он је неморалан. 934 01:36:46,153 --> 01:36:48,145 Преварио је многе људе. 935 01:36:49,145 --> 01:36:52,132 -Шта то значи? - Он је многе завео и преварио. 936 01:36:52,141 --> 01:36:53,162 И жене и мушкарци. 937 01:37:02,087 --> 01:37:04,082 Завео је бившу жену господина Селима. 938 01:37:05,132 --> 01:37:07,074 Ко ти је ово рекао? 939 01:37:07,145 --> 01:37:09,074 Ово сви знају. 940 01:37:09,166 --> 01:37:13,128 Завео је бившу жену господина Селима да украду општинске досијее. 941 01:37:13,137 --> 01:37:15,166 Господин Селим се након тога развео од своје жене. 942 01:38:25,149 --> 01:38:29,070 -Како си знао да сам овде? -Сви причају о теби. 943 01:38:29,141 --> 01:38:32,149 Постао си прилично добар у томе терајући људе да говоре. 944 01:38:34,124 --> 01:38:36,166 -Захваљујући теби. -Ја? 945 01:38:38,108 --> 01:38:39,141 Зашто је то? 946 01:38:42,132 --> 01:38:45,082 Чланак о извештају вештака, 947 01:38:46,082 --> 01:38:47,153 како су знали за то? 948 01:38:48,120 --> 01:38:50,082 Како да знам? 949 01:38:51,116 --> 01:38:53,095 Ако то ниси био ти, ко је то открио? 950 01:38:54,149 --> 01:38:57,137 Зашто бих урадио тако нешто непосредно пред изборе? 951 01:38:58,128 --> 01:39:00,162 Очигледно је да Селим користиће ово као полугу. 952 01:39:01,070 --> 01:39:03,087 није то поента, то је оно што радиш. 953 01:39:03,095 --> 01:39:04,149 шта ја радим? 954 01:39:05,082 --> 01:39:07,166 Ти си доводио истакнути људи на саслушање. 955 01:39:08,074 --> 01:39:11,087 Честитам за бити тако добар у стварању непријатеља. 956 01:39:13,087 --> 01:39:14,078 па... 957 01:39:15,120 --> 01:39:17,149 Јесам ли узнемиравао твоје старе пријатеље? 958 01:39:25,120 --> 01:39:29,103 Не, само сам радознао. Зашто копати старе ствари? 959 01:39:31,141 --> 01:39:34,108 Покушавали су да утичу на мене слањем фотографија. 960 01:39:34,116 --> 01:39:36,141 Ваше фотографије када сте били само дете. 961 01:39:36,149 --> 01:39:39,153 Мислите да је ово први пут те фотографије су изашле? 962 01:39:39,162 --> 01:39:41,132 Они садрже елементе кривичног дела. 963 01:39:41,141 --> 01:39:44,103 Ја сам човек од закона, Не могу да зажмурим. 964 01:39:46,108 --> 01:39:47,141 Човек од закона? 965 01:39:48,128 --> 01:39:53,074 господине тужиоче, изгледа да си љубоморан више од свега. 966 01:39:55,141 --> 01:39:57,099 Шта покушаваш да кажеш? 967 01:39:57,166 --> 01:39:59,162 Не знам, можда сам само ја. 968 01:40:01,087 --> 01:40:02,078 ти, 969 01:40:03,091 --> 01:40:05,099 шта имплицираш? 970 01:40:07,082 --> 01:40:10,153 Дао си Селима и његову банду савршена прилика да играте жртву. 971 01:40:10,162 --> 01:40:12,108 Опседнути сте изборима. 972 01:40:12,116 --> 01:40:15,116 Селим шири лажи да ако је није изабран, биће нових хапшења. 973 01:40:15,124 --> 01:40:18,162 -Какве то везе има са овим? -Ниси довољно паметан да то добијеш? 974 01:40:19,078 --> 01:40:20,141 Не разговарај са мном тако! 975 01:40:23,070 --> 01:40:25,128 Немаш појма шта људи кажу, а ти? 976 01:40:26,095 --> 01:40:27,078 шта они кажу? 977 01:40:28,116 --> 01:40:30,162 Људи мисле да ја утичем на тебе. 978 01:40:33,074 --> 01:40:34,103 Је ли то лаж? 979 01:40:36,116 --> 01:40:38,108 Зар не покушаваш да утичеш на мене? 980 01:40:40,108 --> 01:40:41,099 ста? 981 01:40:43,091 --> 01:40:47,091 Зашто покушаваш да ме убедиш Провео сам ту ноћ код тебе? 982 01:40:47,099 --> 01:40:48,145 Јер то је истина. 983 01:40:50,162 --> 01:40:54,145 И купићу то управо да се очистим, је ли то то? 984 01:40:57,116 --> 01:40:59,103 Дакле, овако манипулишете људима. 985 01:41:00,108 --> 01:41:02,132 Ох да? Како? 986 01:41:03,153 --> 01:41:06,070 Повлачењем моћних људи на своју страну. 987 01:41:08,070 --> 01:41:10,116 Тако остајеш недодирљив у овом граду? 988 01:41:11,158 --> 01:41:14,132 Ваљда је то оно радиш цео живот. 989 01:41:18,108 --> 01:41:20,124 Да ли сте тако завели и господина Рахмија? 990 01:43:49,128 --> 01:43:51,078 Зар мотор не пали? 991 01:43:59,082 --> 01:44:00,082 жао ми је. 992 01:44:33,153 --> 01:44:35,137 -Добро вече, тужиоче. -Добро вече. 993 01:44:35,145 --> 01:44:38,145 Цистерна за воду се преврнула, пут је блокиран. 994 01:44:39,078 --> 01:44:41,112 Морате користити доњи пут до града. 995 01:44:43,162 --> 01:44:45,153 Хвала. Лепо се проведи. 996 01:45:44,070 --> 01:45:45,103 Ко је то бацио? 997 01:45:53,162 --> 01:45:55,095 Питао сам ко је то бацио? 998 01:46:05,087 --> 01:46:08,095 ИЗБОРИ 999 01:46:08,112 --> 01:46:11,095 Поменули сте то неколико пута 1000 01:46:11,112 --> 01:46:14,112 да је био велики одзив... 1001 01:46:19,074 --> 01:46:24,070 Градоначелниче Селим! 1002 01:47:20,108 --> 01:47:23,074 -Добро јутро г. Емре. -Добро јутро госпођо Зеинеп. 1003 01:47:35,120 --> 01:47:39,116 По њиховој жалби, Укинуо сам хапшење Шахина и Кемала. 1004 01:47:41,153 --> 01:47:43,087 Управо сам га видео. 1005 01:47:43,112 --> 01:47:45,128 Па, зар нећеш питати зашто? 1006 01:47:47,091 --> 01:47:48,124 То је твоја одлука. 1007 01:47:54,074 --> 01:47:55,141 Стигла је анализа сперме. 1008 01:47:57,082 --> 01:47:59,108 ДНК се не поклапа ни са једним од њих. 1009 01:48:01,132 --> 01:48:04,082 -Како то мислиш нема подударања? -Да, то је случај. 1010 01:48:12,099 --> 01:48:16,074 - Поновићу тест... -Г. Емре, резултати су из Анкаре. 1011 01:48:28,132 --> 01:48:31,132 Требало је да сакупим узорци од музичара, такође. 1012 01:48:31,162 --> 01:48:33,074 Шта је са вама? 1013 01:48:36,124 --> 01:48:37,108 ста? 1014 01:48:37,887 --> 01:48:39,916 Пошто сте и ви били тамо те ноћи... 1015 01:48:47,128 --> 01:48:48,112 ја... 1016 01:48:49,116 --> 01:48:50,128 рано отишао 1017 01:48:51,095 --> 01:48:52,112 те ноћи. 1018 01:48:53,162 --> 01:48:56,095 -И... -Имаш алиби. 1019 01:48:56,103 --> 01:48:58,158 -Да. -Да ли је ваш алиби новинар? 1020 01:49:08,108 --> 01:49:10,087 НЕВ ИАНИКЛАР 1021 01:49:10,095 --> 01:49:14,074 ИЗНЕНАЂУЈУЋА ИНТИМНОСТ ТУЖИОЦА И НОВИНАРА 1022 01:49:20,108 --> 01:49:22,099 Држите се даље од тог човека, г. Емре. 1023 01:49:23,087 --> 01:49:25,078 Могао би те коштати каријере. 1024 01:49:26,141 --> 01:49:28,116 И он ти више не треба. 1025 01:49:32,074 --> 01:49:32,149 ста? 1026 01:49:33,137 --> 01:49:35,124 Не треба ти алиби. 1027 01:49:37,108 --> 01:49:39,099 Шахин и Кемал су ослобођени оптужби. 1028 01:49:40,087 --> 01:49:42,162 Злочин јасно није одржан у воћњаку. 1029 01:49:44,128 --> 01:49:46,128 Дакле, не треба вам алиби. 1030 01:49:48,120 --> 01:49:50,149 Зашто би ми било потребно алиби на првом месту? 1031 01:49:50,158 --> 01:49:52,091 Слушајте г. Емре, 1032 01:49:55,099 --> 01:49:56,158 почиње нова ера. 1033 01:49:57,158 --> 01:50:00,070 Ослободите се свих анимозитета. 1034 01:50:02,112 --> 01:50:04,162 Започните ново поглавље у Ианıклару, у реду? 1035 01:50:06,108 --> 01:50:07,108 Да? 1036 01:51:10,145 --> 01:51:12,095 -Добро дошли, господине тужиоче. -Здраво. 1037 01:51:12,103 --> 01:51:13,103 Ова кућа. 1038 01:51:57,670 --> 01:51:59,703 Избројао сам пет рупа, али сигуран сам да их има још. 1039 01:52:00,112 --> 01:52:02,091 Испалили су десетак, петнаест метака. 1040 01:52:02,132 --> 01:52:06,095 Тужилац, кажу мештани вепрови су потрчали према овамо. 1041 01:52:06,116 --> 01:52:08,153 - Онда ловци... -Јеси ли био код куће? 1042 01:52:09,483 --> 01:52:13,449 Да, остао сам доле на поду, и чекао док не оду. 1043 01:52:54,103 --> 01:52:57,153 Сакупите празна кућишта. Одведите ловце одмах у притвор. 1044 01:53:00,070 --> 01:53:02,095 - Тужиоче, сада... -За покушај убиства. 1045 01:55:27,124 --> 01:55:30,070 Баци доле! 1046 01:56:09,082 --> 01:56:11,082 -Јеси ли чуо то? -Чуј шта? 1047 01:56:12,141 --> 01:56:16,141 Упали су у нашу канцеларију новина и опљачкао, све спалио. 1048 01:56:16,153 --> 01:56:17,153 ста? 1049 01:56:25,158 --> 01:56:29,095 -Г. Илхан шта се дешава? -Ствари су измакле контроли. 1050 01:56:29,132 --> 01:56:32,108 Зашто још увек пуца, зар још нисте ухапсили ловце? 1051 01:56:32,116 --> 01:56:34,112 Господине, бојим се да нисмо могли. 1052 01:56:34,124 --> 01:56:38,070 -Не би могао? -Људи нам не дозвољавају близу њих. 1053 01:56:38,078 --> 01:56:39,087 Не дозвољава? 1054 01:56:39,095 --> 01:56:42,103 Они су велика гомила. Неће проћи без сукоба. 1055 01:56:44,070 --> 01:56:46,120 - Зар нисте звали Жандармерију? -Имамо, али 1056 01:56:46,128 --> 01:56:49,149 ни они не могу да се приближе. То је тешка ситуација. 1057 01:56:50,087 --> 01:56:51,120 Да ли сте тражили резервну копију? 1058 01:56:51,132 --> 01:56:54,124 Гувернер округа је учинио, на путу су. 1059 01:57:02,070 --> 01:57:05,149 Не петљај се са нашом водом, не искушавај наше стрпљење! 1060 01:57:10,091 --> 01:57:14,070 Не зезај се са Ианıкларом, не искушавај наше стрпљење! 1061 01:57:51,512 --> 01:57:52,512 ко је тамо? 1062 01:57:55,141 --> 01:57:57,108 -Ко је тамо? -Емре. 1063 01:57:57,149 --> 01:57:59,108 Емре, дођи овамо. 1064 01:58:40,158 --> 01:58:42,091 -Тужилац? -Г. Илхан, 1065 01:58:42,099 --> 01:58:44,145 дођи овамо брзо, окупљају се око мог дома. 1066 01:58:44,153 --> 01:58:47,128 -Ваш дом? -Да, напољу су. 1067 01:58:48,158 --> 01:58:50,124 -Чујете ли наредниче? - Да, господине. 1068 01:58:50,132 --> 01:58:53,158 - Хајде, буди брз. -У реду, тужиоче, код куће сте, зар не? 1069 01:58:53,166 --> 01:58:56,116 Наравно! Зар ме ниси слушао? 1070 01:58:56,124 --> 01:58:59,078 У реду. Остани ту, долазимо. 1071 01:59:06,108 --> 01:59:09,149 Перверзни тужилац! Ниси се требао петљати са Ианıкларом! 1072 01:59:09,158 --> 01:59:12,091 Ниси требао петљао са нашом водом! 1073 01:59:12,099 --> 01:59:14,103 Бићете кажњени за ово! 1074 01:59:14,112 --> 01:59:17,166 Да ли је ваш љубавник са вама, тужиоче? Шта радите ноћу? 1075 01:59:22,166 --> 01:59:25,162 Срам те било! 1076 01:59:26,120 --> 01:59:28,137 -Ловлифес! -Прљави дегенерици! 1077 01:59:42,162 --> 01:59:45,145 Ви прљави дегенерици! 1078 01:59:57,162 --> 02:00:01,087 Не зезај се са Ианıкларом, не искушавај наше стрпљење! 1079 02:00:08,166 --> 02:00:10,137 МС. ЗЕИНЕП 1080 02:00:11,116 --> 02:00:13,145 Судијо, опколили су мој дом. 1081 02:00:14,087 --> 02:00:15,095 Чуо сам, Емре. 1082 02:00:15,166 --> 02:00:18,137 Прозори су разбијени, могли су да провале у било које време. 1083 02:00:18,153 --> 02:00:20,141 Илхан је на путу, држи се. 1084 02:00:21,108 --> 02:00:23,070 Реци му да пожури, молим те. 1085 02:00:23,124 --> 02:00:24,120 Емре... 1086 02:00:25,078 --> 02:00:26,078 Да? 1087 02:00:26,108 --> 02:00:28,153 Илхан ће те покупити и одвести те на безбедно место. 1088 02:00:29,153 --> 02:00:31,099 Где? Станица? 1089 02:00:32,116 --> 02:00:34,091 У притвору. 1090 02:00:35,082 --> 02:00:37,112 Притвор? Како то мислиш? 1091 02:00:38,137 --> 02:00:41,078 Пекмез је малопре дао изјаву. 1092 02:00:41,128 --> 02:00:42,112 И? 1093 02:00:42,120 --> 02:00:47,074 Променила је изјаву и идентификовала те као њеног нападача. 1094 02:00:47,082 --> 02:00:48,074 ста? 1095 02:00:51,137 --> 02:00:54,074 Нема шансе! Каква је ово глупост? 1096 02:00:54,103 --> 02:00:56,087 Нажалост, то је случај. 1097 02:00:56,132 --> 02:00:58,149 Не! Слушајте госпођо Зеинеп, то је лаж! 1098 02:01:00,070 --> 02:01:02,128 Наредник Илхан је на путу, молим те немој му се опирати. 1099 02:01:03,103 --> 02:01:05,095 Госпођо Зеинеп, ово није истина. 1100 02:01:05,103 --> 02:01:08,116 Емре, вечерас старатељство је најсигурнија опција за вас. 1101 02:01:13,149 --> 02:01:16,074 Чујеш ли ме? Емре? 1102 02:01:17,145 --> 02:01:20,070 Кад се ствари слегну, изаћи ћеш. 1103 02:01:22,078 --> 02:01:24,166 Ово је Ианıклар, нема излаза! 1104 02:01:33,074 --> 02:01:36,112 Ово је Ианıклар, нема излаза! 1105 02:02:20,141 --> 02:02:23,070 У чему је журба? Идете на језеро? 1106 02:02:23,103 --> 02:02:25,070 Јесмо ли прекинули твоју забаву? 1107 02:02:25,078 --> 02:02:28,132 Мурате, зашто не позове нас на језеро? 1108 02:02:28,145 --> 02:02:32,078 Ианıклар ће имати своју воду. Нећемо вам дозволити да то зауставите! 1109 02:03:03,141 --> 02:03:06,099 Заборавите остало, градоначелник Селим је најбољи. 1110 02:03:33,132 --> 02:03:35,137 Трчи, бежи! Иди до свог аута, иди! 1111 02:03:38,112 --> 02:03:39,162 Долазе за нама. 1112 02:04:53,070 --> 02:04:54,158 -Где, тужиоче? -Тужиоче! 1113 02:04:54,166 --> 02:04:56,099 -Мурате! -Тужиоче! 1114 02:04:56,141 --> 02:05:00,091 -Хајде да урадимо интервју, Мурате. -Тужиоче, долазимо код вас! 1115 02:05:04,103 --> 02:05:06,095 Не бежи, не можеш да побегнеш! 1116 02:05:09,078 --> 02:05:11,128 Куда идете птице? 1117 02:05:14,120 --> 02:05:17,091 Не можете бежати од правде, тужиоче! 1118 02:05:52,103 --> 02:05:53,132 -Стани! -Јеби га! 1119 02:05:57,145 --> 02:05:58,128 Сахин? 1120 02:05:58,137 --> 02:06:00,124 Овде сам, тата. Кемал? 1121 02:06:00,132 --> 02:06:02,074 ја сам овде. Енвер? 1122 02:06:02,082 --> 02:06:04,103 -Ево. - Салих није овде! 1123 02:06:04,116 --> 02:06:05,166 Човече, неко је упао... Ко? 1124 02:06:06,074 --> 02:06:07,149 -Горкем, јеси ли овде? -Ево. 1125 02:06:44,078 --> 02:06:47,128 написао и режирао 1126 02:07:08,158 --> 02:07:11,120 које производи 1127 02:07:12,108 --> 02:07:14,166 у копродукцији 1128 02:07:15,149 --> 02:07:18,116 у копродукцији 1129 02:07:19,099 --> 02:07:21,162 придружени продуценти 1130 02:07:22,141 --> 02:07:25,099 придружени продуценти 1131 02:07:26,087 --> 02:07:29,120 кинематограф музика 1132 02:07:30,108 --> 02:07:33,145 уређивање ливење 1133 02:07:34,137 --> 02:07:38,082 дизајнер производње уметнички директор 1134 02:07:38,166 --> 02:07:42,099 први АД линијски произвођач 1135 02:07:43,091 --> 02:07:46,137 костимограф шминкер 1136 02:07:47,124 --> 02:07:50,158 миксер за поновно снимање звук 1137 02:07:51,153 --> 02:07:54,128 колориста вфк супервисор